Comentário profundo

Estes dois versos foram ensinados pelo Buda no Monastério Jetavana em conexão com uma prisão. Um dia, criminosos que cometeram crimes graves, como roubo, assassinato e violência sexual, foram apresentados ao rei Pasenadi. Eles estavam fortemente amarrados, e quando os monges viram os prisioneiros sofrendo em correntes, troncos e cordas, eles foram até o Buda e perguntaram se havia alguma escravidão mais forte do que esta. O Buda respondeu que tais laços não são verdadeiramente fortes. Os laços de desejo, ilusão, apego e paixão são muito mais fortes, pois prendem os seres ao sofrimento durante muitas vidas. No entanto, os sábios são capazes de cortar até mesmo esses laços. O Buda então contou uma história de uma de suas vidas passadas. Há muito tempo atrás, quando o Rei Brahmadatra governava em Benares, o Bodhisatva nasceu em uma família pobre. Depois que seu pai morreu, ele trabalhou para sustentar sua mãe. Mais tarde ele se casou e, após o falecimento de sua mãe, sua esposa engravidou sem que ele soubesse. Desejando renunciar à vida doméstica, ele contou sua intenção à esposa, mas ela revelou sua gravidez e pediu-lhe que ficasse até o nascimento do filho. Após o nascimento, ela pediu novamente que ele permanecesse até o desmame da criança. Durante esse tempo ela engravidou novamente. Vendo que o apego mundano continuaria sem fim, ele saiu de casa secretamente à noite. Embora tenha sido parado pelos guardas, ele finalmente realizou seu desejo e foi para o Himalaia para viver como eremita. Em pouco tempo ele alcançou poderes espirituais e estados superiores. Ele refletiu que havia quebrado o poderoso vínculo do desejo sensual e do apego à esposa e aos filhos. Tendo contado esta história, o Buda recitou os versos para esclarecer o significado. Esses versículos mostram que, para o sábio, nenhuma cadeia mundana é mais forte do que o apego à família, às posses e ao desejo sensual. Embora invisível, esse vínculo tem um poder tremendo. Liga os seres de vida em vida e dificulta a libertação. Muitas pessoas poderosas foram derrotadas não por exércitos ou armas, mas pelo desejo e pelo apego. Até mesmo reis, governantes e heróis podem perder a dignidade, a fortuna e a vida quando dominados pelo desejo sensual. Os ensinamentos do Buda lembram-nos que o apego ao cônjuge, aos filhos, ao lar e aos bens pode tornar-se uma prisão mais difícil de sair do que uma prisão real. Uma prisão pode um dia abrir as portas, mas o desejo não nos liberta, a menos que a sabedoria o elimine. Na história, o Bodhisatva achou difícil a renúncia, mas devido às profundas raízes espirituais cultivadas ao longo de muitas vidas, ele desenvolveu a firme resolução de deixar para trás a escravidão da afeição mundana e trilhar o caminho para a liberdade.