Comentário profundo

Este verso foi ensinado pelo Buda em Mahavana, perto de Vaisali, e diz respeito aos monges da linhagem Vaggumudatiriya. Esses monges frequentemente elogiavam uns aos outros na frente dos leigos, alegando que um havia alcançado frutos e outro havia obtido frutos, a fim de receber oferendas de boa comida. O Buda, ciente disso, perguntou-lhes: 'Ó monges, é realmente apenas pelo bem de seus estômagos que vocês elogiam uns aos outros diante dos leigos para receberem boas oferendas?' Eles responderam, 'Sim, Abençoado.' O Buda então os advertiu e ensinou o versículo acima. É vergonhoso esquecer os deveres morais e pessoais apenas para obter ganhos materiais. Um monástico que não pratica verdadeiramente o caminho é indigno de receber oferendas. Numa história ilustrativa, uma chefe de família chamada Jittha tinha dois filhos, o mais velho chamado La-Hu-La-Diem, e o mais jovem, La-Hu-La-Da. Um dia, um estranho cogumelo cresceu em seu jardim e ele o colheu para comer; Estava uma delícia. Somente ele e seu filho mais novo puderam colher e comer. O pai disse ao filho mais novo: 'Só nós dois podemos comer este cogumelo; isso deve ser extraordinário. Gostaria que alguém sábio explicasse isso. La-Hu-La-Da compôs um verso expressando reverência e dedicação ao caminho do Buda. Logo, o Bodhisattva Deba visitou sua casa e pai e filho perguntaram respeitosamente sobre isso. O Bodhisattva explicou que um monge certa vez visitou o pai quando ele tinha vinte anos e, embora o monge tivesse alguns preceitos, seu insight ainda não estava claro e sua mente não compreendia completamente o Dharma. No entanto, ele praticou apenas o suficiente para evitar o mal e, assim, fez com que o cogumelo crescesse como uma retribuição cármica ao pai. Apenas o pai e o filho mais novo foram sinceros na oferta, por isso só eles puderam comer o cogumelo. O Bodhisattva perguntou ainda ao pai sua idade; aos setenta e nove anos, disseram-lhe que, quando chegasse aos oitenta e um, a árvore não produziria mais cogumelos. O Buda disse: 'É melhor engolir uma bola de ferro quente, queimando seu corpo com fogo, do que consumir oferendas quando alguém quebrou preceitos e não praticou. Pois se alguém morre por engolir o ferro, isso afeta apenas esta vida; mas se alguém consumir oferendas sem a prática verdadeira e não beneficiar ninguém, deverá suportar incontáveis ​​vidas de sofrimento em troca.' Esta história demonstra que praticar meramente para ganho material, sem esforço sério para eliminar as impurezas e alcançar a libertação, inevitavelmente leva a graves consequências. O passado é um espelho para despertar.