人々は多いが、彼岸(カナタノキシ)に達する人々は少い。他の(多くの)人々はこなたの岸の上でさまよっている。
人々のうち、彼岸に渡る者は少ない。残りの大多数の者は、こちら側の岸をあちこち走り回っているにすぎない。
詳細解説
仏陀は、解脱を達成する少数の人々と、輪廻(サムサーラ)のサイクルに閉じ込められたままの多数の人々との間の大きな違いを強調しています。「彼岸」は涅槃(ニルヴァーナ)を表し、貪り、怒り、無明などのすべての煩悩を完全に根絶することによって達成される究極の解脱です。「こちら側の岸」は、世俗的な執着に満ちた生と死の領域です。ほとんどの人は、はかない感覚的な喜びに心を奪われ、精神的な道のりの困難に恐れをなして、このこちら側の岸をあてもなくさまよっています。苦しみの海を渡るには、教えを船とし、知恵を羅針盤として使う、計り知れない決意が必要です。残念なことに、多くの人は病気や老いが襲うまで精神的な修行を先延ばしにしてしまいます。
🌿
禅AIアシスタント
オンライン