Commento approfondito

Questi sei versi furono insegnati dal Buddha al Monastero di Bamboo Grove, in relazione al figlio di un taglialegna. Secondo la storia, a Rajagaha c'erano due ragazzi: uno figlio di una famiglia buddista, l'altro figlio di una famiglia non buddista. Giocavano spesso a pallone insieme. Per abitudine, ogni volta che lanciava la palla, il ragazzo buddista recitava "Namo Buddhaya" (Omaggio al Buddha). Il ragazzo non buddista recitava "Namo Arahantaya" (Omaggio all'Arahant). Nel gioco, spesso vinceva il ragazzo buddista. Il ragazzo non buddista, perdendo spesso, si arrabbiò e osservò che il suo giovane amico aveva vinto perché recitava "Namo Buddhaya". Così decise di fare lo stesso e cominciò a praticare l'abitudine di ricordare il Buddha. Un giorno, dopo aver tagliato la legna nella foresta, il ragazzo e suo padre si fermarono in un ossario fuori città per consumare il pasto. Nel pomeriggio, i buoi che trainavano il carro seguivano altri bovini in città. Il padre corse dietro al bue, ma quando tornò era buio e la porta della città era chiusa. Quella notte il ragazzo dovette dormire da solo sotto il carro. Mentre dormiva apparvero due demoni: uno malvagio e l'altro benevolo. Il demone malvagio voleva mangiare il ragazzo, ma il demone buono lo fermò. Tuttavia, il demone malvagio lo ignorò e afferrò le gambe del ragazzo per farlo a pezzi. In quel momento, per abitudine, il ragazzo addormentato mormorò: "Namo Buddha". Sentendo ciò, il demone malvagio fu terrorizzato e si ritirò. Il buon demone disse: "Ora saremo sicuramente puniti". Per espiare la colpa, il demone buono vegliò il ragazzo tutta la notte. Nel frattempo, il demone malvagio si intrufolò nel palazzo, prese del cibo, riempì un piatto d'oro e lo portò fuori. Quindi i due demoni si presero cura del ragazzo come genitori. Prima di partire, usarono il loro potere psichico per scrivere una lettera sul piatto, raccontando la storia, e ordinarono che solo il re potesse leggerla. Il giorno successivo, il palazzo scoprì che il piatto d'oro era scomparso. La gente ha cercato ovunque ma non è riuscita a trovarlo. Alla fine trovarono il piatto sul carro del ragazzo e lo arrestarono, portandolo a palazzo per essere interrogato. Dopo aver letto la storia, il re stupito chiese cosa fosse successo. Il ragazzo non capiva cosa fosse successo la notte prima. Il padre, appresa la notizia, venne ma anche lui non capì. Quindi il re portò padre e figlio a vedere il Buddha. Il re chiese: "Signore, ricordare il Buddha è una forma di protezione? O anche ricordare il Dhamma e altre cose fornisce protezione?" Il Buddha rispose: "Grande re, ricordare il Buddha non è l'unica forma significativa di protezione. Ma i veri buddisti che praticano profondamente i sei ricordi non hanno bisogno di altra protezione, né di incantesimi, né di erbe". In quell'occasione il Buddha pronunciò questi sei versi.