Commento approfondito

Questi due versi furono insegnati dal Buddha nel Monastero di Jetavana, in relazione all'anziano Lakuntaka Bhaddiya. Secondo la storia, "Un giorno, il Venerabile Lakuntaka entrò per servire come assistente del Buddha, e mentre usciva, trenta monaci che vivevano nella foresta lo videro. Vennero a vedere il Buddha, resero omaggio e si sedettero da una parte. Il Buddha percepì che tutti e trenta erano in grado di ottenere lo stato di arahant, così chiese: 'Hai visto l'anziano che è appena uscito?' "No, Signore, non l'abbiamo fatto." "Non l'hai visto?" "Abbiamo visto solo un novizio (samanera)." «Monaci, quello non era un novizio; quello era un anziano." "È ancora troppo giovane, Signore!" «Non chiamo anziano uno semplicemente perché è vecchio, perché siede sul posto di anziano; ma chi comprende la verità e tratta bene gli altri, quello è un anziano.' In quell'occasione il Buddha pronunciò questi due versi." (Estratto da The Dhammapada Story Collection, Volume III, Vien Chieu, p. 90)