Catatan Mendalam

Ayat Dhammapada ini diajarkan Buddha di istana ibu Migara, berkaitan dengan Yang Mulia Ananda. Menurut kisah, pada hari Pavarana (upacara undangan), Raja Pasenadi dari Kosala datang ke vihara dengan berhiaskan permata yang gemerlap. Saat itu, Yang Mulia Kaludayi sedang dalam penyerapan meditasi, seluruh tubuhnya memancarkan cahaya kebahagiaan seperti emas. Matahari hampir terbenam, dan bulan baru terbit. Yang Mulia Ananda memandangi cahaya bulan yang naik menyinari permata raja, serta kemilau di sekitar Yang Mulia Kaludayi, tetapi ketika ia memandang Buddha, kemilau dari tubuh Buddha melampaui semuanya. Melihat ini, Yang Mulia Ananda mendekati Buddha dan berkata: 'Yang Mulia, hari ini aku telah mengamati cahaya dari tubuh dan benda-benda itu, namun hanya kemilau Sang Buddha yang benar-benar memuaskanku, karena tubuhmu bersinar jauh lebih cemerlang dari semua cahaya lainnya.' Buddha bersabda: 'Ananda, matahari bersinar di siang hari, bulan bersinar di malam hari, seorang raja bersinar ketika dihiasi dengan megah, para arahant bersinar ketika dalam meditasi transenden. Tetapi hanya para Buddha yang senantiasa bersinar, siang dan malam, lima kali lebih cemerlang.' (Akhir ringkasan cerita). Dalam syair di atas, Buddha membandingkan berbagai jenis cahaya untuk menyimpulkan dengan cahaya Buddha. Cahaya matahari dan bulan – meskipun menerangi di mana-mana, tetap memiliki batasan. Cahaya senjata dan perhiasan permata raja hanyalah cahaya material yang tidak berarti. Cahaya yang memancar dari kekuatan konsentrasi meditatif, meskipun memiliki kekuatan batin yang mendalam yang memberantas kekotoran batin dan melahirkan kebijaksanaan para arahant, tetap tidak dapat dibandingkan dengan cahaya yang memancar dari Buddha. Aura Buddha bersinar di mana-mana, siang dan malam, tanpa batas. Ini adalah cahaya moralitas, kebijaksanaan, belas kasih, kekuatan agung, dll. Moralitas Buddha memiliki kekuatan untuk mengalahkan hal-hal yang tidak bermanfaat. Kebajikannya memiliki kekuatan untuk mengalahkan kesalahan. Cahaya kebijaksanaan mengalahkan ketidaktahuan. Dan kekuatan perilaku benar mengalahkan perilaku salah. Justru cahaya Buddha-lah yang memberikan kepuasan penuh kepada Yang Mulia Ananda.