Catatan Mendalam

Syair ini diajarkan oleh Buddha di Vihara Jetavana, terkait dengan seorang nelayan bernama Cao Quí (Mulia Tinggi). "Suatu hari, Sang Buddha mengamati bahwa nelayan ini memiliki kemampuan untuk mencapai pencerahan. Maka setelah menerima dana makanan di dekat gerbang utara Savatthi, Beliau dan para bhikkhu kembali melewati tempat orang itu berada. Saat itu, nelayan itu sedang memancing. Melihat Buddha dan para bhikkhu, Cao Quí melemparkan pancingnya dan berdiri diam. Sang Bhagavā berhenti tidak jauh dari sana, menoleh dan bertanya nama Yang Mulia Sariputta dan lainnya: 'Siapa namamu?' 'Aku Sariputta, Bhagavā.' 'Aku Moggallana, Bhagavā.' Nelayan itu berpikir: 'Buddha menanyakan nama semua orang; pasti Beliau akan menanyakan namaku.' Sang Buddha mengetahui pikirannya, menoleh dan bertanya: 'Wahai umat awam, siapa namamu?' 'Bhagavā, namaku Cao Quí.' Buddha bersabda: 'Wahai umat awam, orang yang merenggut nyawa makhluk lain tidak dapat disebut 'Mulia'. Seorang yang mulia adalah ia yang tidak pernah menyakiti siapa pun.' Pada kesempatan itu, Buddha mengucapkan syair ini." (Kutipan dari Kumpulan Kisah Dhammapada, Jilid III, Vien Chieu, hlm. 98)