Commentaire approfondi

Ce verset a été enseigné par le Bouddha au monastère de Jetavana et concerne un pêcheur nommé Cao Quí (haut noble). "Un jour, le Bouddha remarqua que ce pêcheur était capable d'atteindre l'illumination. Ainsi, après avoir fait l'aumône près de la porte nord de Savatthi, lui et la Sangha retournèrent devant l'endroit où se trouvait cet homme. À ce moment-là, le pêcheur pêchait. Voyant le Bouddha et les moines, Cao Quí jeta sa canne à pêche et resta immobile. L'Honoré du monde s'arrêta non loin, se retourna et demanda les noms du Vénérable Sariputta et des autres : « Quel est votre nom ? » «Je suis Sariputta, Seigneur.» «Je suis Moggallana, Seigneur.» Le pêcheur pensa : « Le Bouddha demande le nom de chacun ; il demandera sûrement le mien. Le Bouddha connaissait sa pensée, se tourna et demanda : « Laïc, quel est ton nom ? « Seigneur, je m'appelle Cao Quí. » Le Bouddha a dit : « Laïc, celui qui prend la vie d'autrui ne peut pas être appelé « Noble ». Celui qui ne fait de mal à personne est noble. A cette occasion, le Bouddha a prononcé ce verset. » (Extrait de The Dhammapada Story Collection, Volume III, Vien Chieu, p. 98)