Il n’a point existé, il n’existera pas, et il n’existe point présentement d’homme uniquement blâmé, ou uniquement loué.
Il n’y a jamais eu, il n’y aura jamais et il n’y a jamais personne qui soit entièrement blâmé ou entièrement loué.
Commentaire approfondi
Suivant le contexte du verset précédent, cette strophe donne un aperçu plus approfondi de la nature de l'opinion du monde. Le Bouddha a enseigné que, parce que la perception humaine est subjective et souvent motivée par des souillures, il est impossible pour quiconque d’être universellement loué ou universellement blâmé. Le Bouddha souligne qu’il ne faut pas fonder son estime de soi sur les louanges ou les reproches des autres, mais plutôt sur sa propre conduite et sa clarté d’esprit, faisant écho à la nécessité de maintenir l’équanimité indépendamment des jugements extérieurs.
🌿
Assistant IA Zen
En ligne