Commentaire approfondi

Ce verset a été prononcé au Pic du Vautour à propos de Puṇṇā, une servante. En voyant les moines voyager la nuit sous la lumière fournie par la divinité Dabba, elle a supposé à tort qu'ils souffraient de maladies ou de morsures de serpent. Après avoir offert de la nourriture au Bouddha, il l'accepta et, reconnaissant son incompréhension, précisa que ses disciples ne dormaient pas parce qu'ils étaient toujours vigilants. Le verset sert d'enseignement sur l'importance vitale de la pleine conscience (sati) dans la vie spirituelle. Le Bouddha souligne que le véritable bonheur et la libération ne se trouvent pas dans un statut extérieur ou dans l’accumulation matérielle, mais dans la pratique constante de l’éveil, qui protège le pratiquant de l’agitation et de la souffrance du monde.