Celui qui vénère de tels hommes, désormais affranchis de tout, et sans crainte d’aucune sorte, — celui-là, personne ici-bas ne serait capable d’évaluer ses mérites. Page 13 sur 26
Celui qui vénère ceux dignes de révérence, les bouddhas et leurs disciples, qui ont transcendé tous les obstacles et sont passés hors de portée du chagrin et des lamentations – celui qui vénère des êtres aussi paisibles et intrépides, personne ne peut évaluer son mérite par aucune mesure.
Commentaire approfondi
Le verset 196 poursuit l’enseignement du verset précédent, renforçant le mérite incommensurable acquis en vénérant ceux qui ont atteint la libération. Le Bouddha explique qu'en honorant les bouddhas et leurs vrais disciples – ceux qui ont transcendé le cycle de l'ignorance et de l'attachement – on s'aligne sur les vertus les plus élevées. La note souligne qu'un tel mérite n'est pas simplement une accumulation quantitative de bonnes actions, mais une transformation qualitative de l'esprit. En pratiquant le respect envers les illuminés, on cultive une disposition d’humilité et de sagesse, menant finalement à sa propre paix et à sa libération ultime de l’emprise du chagrin.
🌿
Assistant IA Zen
En ligne