Ceux qui n’ont point vécu dans la chasteté, qui, étant jeunes, n’ont point acquis de trésor[2], — ceux-là gisent comme des arcs brisés, pleurant le passé !
Ceux qui, dans leur jeunesse, n'ont pas mené une vie sainte ou n'ont pas réussi à acquérir des richesses, soupirent sur le passé, comme des flèches usées tirées d'un arc.

Commentaire approfondi

Ces versets font référence à Mahadhana, le fils d'un riche trésorier. Lui et sa femme tout aussi privilégiée ont dilapidé leur immense héritage dans des plaisirs frivoles, devenant finalement des mendiants sans ressources. Le Bouddha a fait remarquer que s'ils s'étaient appliqués dans leur jeunesse, ils auraient pu obtenir un grand succès mondain ou même atteindre la libération spirituelle (Arahatship). Au lieu de cela, en gaspillant leur potentiel, ils ont tout perdu, se retrouvant tels des vieux oiseaux au bord d’un étang asséché. Ce commentaire souligne le danger de considérer la richesse et la jeunesse comme allant de soi. Il s’agit d’un avertissement profond aux jeunes pour qu’ils construisent une base solide pour leur avenir – à la fois matériel et spirituel – plutôt que de rechercher des plaisirs temporaires qui finissent par conduire au regret et à la souffrance.

🌿

Assistant IA Zen

En ligne

Bienvenue. Je suis votre compagnon Zen IA, pour vous aider à réfléchir sur le Verset 156. Avez-vous des questions ou souhaitez-vous explorer sa signification plus en détail ?