A quien ha cortado todos sus lazos mundanos, que se ha librado del yugo del temor y que se ha elevado por sobre todos los apegos, a ése llamo brahmín.
Aquel que, habiendo cortado todas las cadenas, ya no tiembla, que ha superado todas las ataduras y se ha emancipado, a él lo llamo varón santo.

Comentario profundo

Este verso fue enseñado por el Buda en el Monasterio de Bamboo Grove, en relación con Uggasena. La historia está completamente detallada en el comentario del versículo que comienza con "Abandonando el pasado, el presente y el futuro". En ese momento, los bhikkhus le dijeron al Buda: "Venerable Señor, Uggasena dice: 'No tengo miedo'; seguramente ha mentido". El Buda respondió: "Monjes, como mi hijo, aquel que ha cortado todas las cadenas ya no tiene miedo". Cortar todas las cadenas significa eliminar todas las impurezas. Como sabemos, las impurezas son de muchos tipos, pesadas y ligeras. En los suttas, generalmente se dividen en dos categorías principales: impurezas raíz e impurezas secundarias. Las impurezas de raíz constan de diez tipos divididos en dos: grilletes superiores y grilletes inferiores. Un grillete significa esclavitud; "usos" significa fuerzas impulsoras. Esta división se basa en la naturaleza de la pesadez y la ligereza. Las más pesadas, como la avaricia, el odio, la ignorancia, la vanidad y la duda, pertenecen a las impurezas experienciales, tienen raíces profundas y son difíciles de eliminar. Los cinco más leves incluyen: creencias en la personalidad, puntos de vista extremos, puntos de vista erróneos, apego a puntos de vista y apego a ritos y rituales; estos pertenecen a impurezas intelectuales y son relativamente más fáciles de eliminar. Ya sean fundamentales o derivados, el Buda enseñó que los practicantes, especialmente los monjes, deben eliminarlos a todos. Sólo entonces uno puede liberarse del miedo y la ansiedad, trascender toda esclavitud y alcanzar la liberación.

🌿

Asistente IA Zen

En línea

Bienvenido. Soy su compañero Zen IA, para ayudarle a reflexionar sobre el Versículo 397. ¿Tiene alguna pregunta o desea profundizar en su significado?