Comentario profundo

Este verso del Dhammapada fue enseñado por el Buda en el Monasterio Jetavana, en relación con el Venerable Sāriputta. Según la historia, el Venerable Sāriputta logró entrar en la corriente al escuchar el primer verso enseñado por su maestro Assaji. A partir de entonces, el Venerable Sāriputta siempre dirigió su mente con reverencia y se inclinó ante el Maestro Assaji. Otros monjes, al ver esto, comentaron: "El Venerable Sāriputta sigue un camino equivocado, inclinándose todos los días ante las cuatro direcciones". Luego informaron al Buda, y el Buda le preguntó a Sāriputta si eso era así. El Venerable Sāriputta respondió: “Sea o no así, seguramente el Bendito me comprende”. Acto seguido, el Buda dijo a los bhikkhus: "Sāriputta no rinde homenaje a las instrucciones. Es simplemente porque venera al Venerable Assaji, la primera persona de quien Sāriputta escuchó el Dhamma, que lo hace. Un contemplativo respeta al maestro del Dhamma tal como un brahmán venera el fuego sagrado". (Fin del resumen de la historia). El énfasis principal de este verso está en la reverencia por el Dhamma. La enseñanza del Buda tiene como objetivo llevar a las personas al completo despertar y liberación, es decir, a no tener que sufrir más el sufrimiento de vagar en el nacimiento y la muerte. Aunque el Buda enseñaba según la capacidad del oyente, en última instancia su única intención era ese mismo propósito. Con una enseñanza tan profunda y sutil, si somos indiferentes o irrespetuosos al escuchar, incurrimos en una gran culpa. Sólo respetando el Dhamma haremos el esfuerzo de escuchar con seriedad. Aquí, el Buda compara dos cuestiones importantes: "la reverencia al escuchar el Dhamma es como la reverencia del brahmán al adorar al dios del fuego". El culto al fuego es de suma importancia en el brahminismo. De la misma manera, para captar el significado esencial de una charla sobre el Dhamma, debemos escuchar con atención y sinceridad de todo corazón. Sólo así nuestra escucha no será en vano. En la historia anterior, el respeto del Venerable Sāriputta por el Dhamma y por el maestro que lo enseñó causó malentendidos e insatisfacción entre la comunidad. Cada vez que Sāriputta recordaba la profunda gratitud del Maestro Assaji por recitar el verso que lo llevó a despertar y lograr la entrada a la corriente, dirigía su mente hacia ese maestro para inclinarse en homenaje. Esta fue una expresión de agradecimiento al primer maestro que lo condujo por el camino de la liberación. Otros, sin comprender esta noble cualidad de la gratitud, reaccionaron con burla y ridículo. Reflexionando atentamente, esto sucede en todas las épocas. La falta de comprensión fácilmente conduce a malentendidos, lo que a su vez causa dolor y falta de armonía entre los compañeros practicantes. Que todos presten atención a las enseñanzas del Buda en este verso y la historia que lo acompaña, para evitar desafortunados malentendidos.