Comentario profundo

Estos dos versos fueron enseñados por el Buda en el monasterio de Jetavana en relación con una prisión. Un día, criminales que habían cometido delitos graves como robo, asesinato y violencia sexual fueron llevados ante el rey Pasenadi. Estaban fuertemente atados, y cuando los monjes vieron a los prisioneros sufriendo encadenados, cepos y cuerdas, acudieron al Buda y le preguntaron si había alguna esclavitud más fuerte que ésta. El Buda respondió que esos vínculos no son verdaderamente fuertes. Los vínculos del anhelo, la ilusión, el apego y el enamoramiento son mucho más fuertes, porque atan a los seres al sufrimiento a lo largo de muchas vidas. Sin embargo, los sabios son capaces de cortar incluso estos vínculos. Luego, el Buda contó una historia de una de sus vidas pasadas. Hace mucho tiempo, cuando el rey Brahmadatta gobernaba en Benarés, el Bodhisatta nació en una familia pobre. Después de la muerte de su padre, trabajó para mantener a su madre. Posteriormente se casó y, tras fallecer su madre, su esposa quedó embarazada sin que él lo supiera. Deseando renunciar a la vida familiar, le contó su intención a su esposa, pero ella le reveló su embarazo y le pidió que se quedara hasta que naciera el niño. Después del nacimiento, ella nuevamente le pidió que se quedara hasta que el niño fuera destetado. Durante ese tiempo volvió a quedar embarazada. Al ver que el apego mundano continuaría sin fin, salió de casa en secreto por la noche. Aunque los guardias lo detuvieron, finalmente cumplió su deseo y se fue al Himalaya a vivir como ermitaño. Al poco tiempo alcanzó poderes espirituales y estados superiores. Reflexionó que había roto el poderoso vínculo del deseo sensual y el apego a su esposa e hijos. Después de contar esta historia, el Buda pronunció los versos para aclarar el significado. Estos versículos muestran que para los sabios, ninguna cadena mundana es más fuerte que el apego a la familia, las posesiones y los deseos sensuales. Aunque invisible, este vínculo tiene un poder tremendo. Ata a los seres de una vida a otra y dificulta la liberación. Muchas personas poderosas han sido derrotadas no por ejércitos o armas, sino por el deseo y el apego. Incluso reyes, gobernantes y héroes pueden perder su dignidad, fortuna y vida cuando los vence el anhelo sensual. Las enseñanzas del Buda nos recuerdan que el apego al cónyuge, a los hijos, al hogar y a las posesiones puede convertirse en una prisión más difícil de abandonar que una cárcel real. Es posible que algún día una prisión abra sus puertas, pero el anhelo no nos libera a menos que la sabiduría lo corte. En la historia, el Bodhisatta encontró difícil la renuncia, pero debido a las profundas raíces espirituales cultivadas a lo largo de muchas vidas, desarrolló la firme resolución de dejar atrás la esclavitud del afecto mundano y recorrer el camino hacia la libertad.