Comentario profundo

Los cuatro versos anteriores fueron enseñados por el Buda en el monasterio de Jetavana y se relacionan con la historia del pez dorado Kapilamaccha. Según el relato, en la época de Buda Kassapa, había dos hermanos nacidos en una familia noble que renunciaron al mundo para convertirse en monjes. El hermano mayor se llamaba Sodhana y el menor Kapila. Su madre Sadhini y su hermana Tapana también se hicieron monjas. Después de la ordenación, ambos hermanos cumplieron diligentemente los deberes de un monje. Un día le preguntaron a su maestro cuáles son los deberes fundamentales de un monje. El maestro respondió que hay dos deberes esenciales: el estudio y la meditación. El hermano mayor se dedicó a la meditación y alcanzó el estado de arahant. Los más jóvenes, sin embargo, se centraron únicamente en el estudio, dominando el Tripitaka pero descuidando la meditación. Se enorgulleció de su saber, despreció a los monjes virtuosos, formó facciones e ignoró los consejos de su hermano mayor. En consecuencia, cayó en el infierno de Avici.

En esa época, quinientos bandidos fueron perseguidos por la ley y huyeron al bosque. Se encontraron con un ermitaño y le pidieron orientación. El ermitaño les dijo que nada hay refugio más seguro que la virtud y les preguntó si podían observar los cinco preceptos. Todos estuvieron de acuerdo. Además, les instruyó que, habiendo prometido guardar estos preceptos, nunca debían romperlos, ni siquiera en peligro de muerte. Prometieron observarlos estrictamente. Pronto, los aldeanos descubrieron su escondite y los mataron, pero como habían guardado los preceptos, renacieron en el cielo. Durante muchas vidas continuaron disfrutando de bendiciones celestiales. Cuando se agotaron sus méritos, todos renacieron en el reino humano durante la época de Buda Shakyamuni. Kapila, sin embargo, después de agotar su castigo infernal, renació como un pez dorado en el río Aciravati. Aunque su cuerpo era dorado, su aliento era extremadamente fétido. Los aldeanos capturaron el pescado y se lo presentaron al rey, quien, curioso por el pescado, se lo llevó al Buda. El Buda contó la vida pasada de Kapila durante la época del Buda Kassapa. Aunque Kapila había difamado a los monjes virtuosos, a través del canto, la enseñanza y la alabanza al Buda, su cuerpo de pez adquirió un tono dorado. Al escuchar esta historia, la madre y la hermana, que también habían pecado al burlarse de los monjes, fueron condenadas al infierno, mientras que el hermano mayor, Sodhana, alcanzó la liberación a través de la meditación. Todos los oyentes quedaron profundamente conmovidos.

Entonces Buda explicó: permanecer en la visión correcta y practicar la pureza es como una joya preciosa, superior a todas. El anhelo (tanha) es apego y deseo, lo que conduce al sufrimiento. Hay tres tipos: anhelo sensual, anhelo de existencia y anhelo de disfrute eterno. El anhelo subyace al nacimiento y la muerte. En la cadena de origen dependiente, el anhelo y el apego son las causas fundamentales del sufrimiento. Para poner fin al ciclo de renacimiento, hay que erradicar el anhelo. Los practicantes que aspiran a la liberación, ya sea en el camino de los dos vehículos, los bodhisattvas o la Budeidad, deben eliminar todo anhelo. Los caminos menores sólo pueden eliminar los deseos dañinos y al mismo tiempo mantener los deseos beneficiosos, que apoyan la virtud y las buenas obras. Los deseos sensuales, si no se controlan, agitan la mente constantemente, como la hierba que crece incontrolablemente o como los monos que saltan de árbol en árbol en busca de frutos. El versículo 334 de Buda enseña que vivir sin atención aumenta el anhelo sin cesar, como la hierba trepadora que se extiende de vida en vida, y como un mono que busca fruta sin cesar. El deseo humano no tiene fondo y el anhelo desenfrenado sólo conduce al sufrimiento. Aquellos que conocen la satisfacción pueden ser pobres y, sin embargo, verdaderamente felices, mientras que incluso los más ricos, cuyo deseo es infinito, suelen ser infelices. Los practicantes deben transformar rápidamente las semillas del anhelo para lograr la verdadera paz y felicidad.