Comentario profundo

Estos tres versos fueron enseñados por el Buda en el monasterio de Kỳ Viên, acompañados de una historia contada a la asamblea. Según los relatos, después de que el Buda rechazó a Magandiya, ella se sintió profundamente insultada y herida en su orgullo. Albergaba un intenso odio secreto. Más tarde, ya como reina, decidió vengarse. Contrató a personas pobres, sin educación y rebeldes para insultar públicamente y abusar verbalmente del Buda cuando venía a pedir limosna. Cuando Buda y Ananda se acercaron a esa ciudad en busca de limosna, la gente del pueblo y los alborotadores contratados abusaron verbalmente de ellos severamente. El Buda mantuvo la calma, mientras Ananda sugirió mudarse a otra parte. El Buda le ordenó que no huyera, sino que permaneciera allí hasta que la hostilidad disminuyera, y le explicó que, como un elefante de guerra que soporta flechas de todas direcciones, uno debe cultivar la paciencia ante la adversidad. Enseñó que la perseverancia y la tolerancia son esenciales para el logro espiritual, comparando a un practicante con un elefante probado en batalla que se mantiene firme a pesar de los ataques. El Buda enfatizó que los desafíos y las pruebas revelan la fuerza de la paciencia y que sin cultivar la resiliencia interior no se pueden superar los obstáculos. También explicó que las impurezas internas deben ser sometidas antes de que se puedan soportar las perturbaciones externas. La historia ilustra que el practicante verdaderamente disciplinado, como un elefante de guerra, enfrenta la adversidad con calma y paciencia, sin verse afectado por insultos o ataques, lo que ejemplifica la máxima resistencia y la fuerza interior necesarias para la liberación.