El Budha infinito y omnisciente, en cuyo interior ya no hay deseos, en quien la sed por la existencia se ha extinguido, ya ningún sendero ilusorio volverá a tomar.
¿Por qué camino puedes rastrear a ese Buda sin huellas de alcance ilimitado, en quien ya no existe el anhelo enredador y enredador que perpetúa el devenir?
Comentario profundo
Después del verso 179, este verso profundiza en la naturaleza del logro del Buda. Mientras que el verso anterior enfatiza la imposibilidad de rastrear al iluminado, este verso se centra en la ausencia del 'anhelo enredador' (tanhā) que alimenta el ciclo de la existencia. El Buda aclara que para aquel que ha roto por completo las ataduras del deseo, no existe ninguna "red" o "cebo" que pueda atraerlo o atraparlo. Habiendo trascendido los impulsos de la codicia, el odio y el engaño, la mente iluminada está incondicionada y no puede ser atraída nuevamente a las trampas del devenir mundano. Sirve como un profundo recordatorio de que la liberación reside en la destrucción del anhelo que perpetúa el renacimiento.
🌿
Asistente IA Zen
En línea