Comentario profundo

Este verso fue pronunciado por el Buda en respuesta al brahmán Māgandiya, quien buscaba casar a su hermosa hija con el Buda. El Buda, habiendo alcanzado la iluminación total, permaneció impasible ante los encantos mundanos, recordando su victoria sobre las hijas de Māra (que representa el deseo personificado) bajo el árbol Bodhi. El Buda explicó que quienes han conquistado los fuegos de la lujuria y el deseo son como personas que han borrado sus huellas; su victoria es permanente y no se les puede atraer de nuevo al ciclo del sufrimiento. Al emplear la armadura de la diligencia y la espada de la sabiduría, el Buda demostró que la batalla más grande es la que se pelea y se gana dentro de la propia mente. A diferencia de los héroes mundanos que a menudo sucumben a las "trampas" de la belleza y el placer, el iluminado trasciende estas impurezas y no les deja camino a seguir.