Tiefer Kommentar

Diese beiden Verse wurden vom Buddha im Jetavana-Kloster gelehrt und beziehen sich auf den Ältesten Lakuntaka Bhaddiya. In der Geschichte heißt es: „Eines Tages trat der Ehrwürdige Lakuntaka ein, um als Diener des Buddha zu dienen, und als er hinausging, sahen ihn dreißig im Wald lebende Mönche. Sie kamen, um den Buddha zu sehen, huldigten ihm und setzten sich an die Seite. Der Buddha erkannte, dass alle dreißig in der Lage waren, die Arahantschaft zu erlangen, und fragte daher: ‚Hast du den Ältesten gesehen, der gerade hinausgegangen ist?‘ „Nein, Herr, das haben wir nicht.“ „Hast du ihn nicht gesehen?“ „Wir haben nur einen Novizen (Samanera) gesehen.“ „Mönche, das war kein Novize; das war ein Ältester.' „Er ist noch zu jung, Herr!“ „Ich nenne jemanden nicht nur deshalb Ältester, weil er alt ist, sondern weil er auf dem Ältestenstuhl sitzt; aber jemand, der die Wahrheit versteht und andere gut behandelt, der ist ein Ältester.' Bei dieser Gelegenheit sprach der Buddha diese beiden Verse.“ (Auszug aus der Dhammapada Story Collection, Band III, Vien Chieu, S. 90)