ภิกษุ เธอจงวิดน้ำออกจากเรือนี้ เมื่อวิดน้ำออกหมดแล้ว เรือจักแล่นเร็ว ทำลายราคะ โทสะ (โมหะ) เสียแล้ว เธอจักไปถึงพระนิพพาน
เธอจงตักน้ำในเรือนี้เสีย ภิกษุ เมื่อน้ำหมดเรือก็เบาแล่นไว ละราคะและโทสะในกายนี้เสีย เมื่อราคะหมดก็จะถึงนิพพานโดยเร็ว
คำอธิบายเชิงลึก
พระคาถานี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดคำสอนของพระพุทธเจ้าที่พระเชตวันวิหาร เกี่ยวกับภิกษุหมู่ใหญ่ โดยเฉพาะเรื่องของโสณกุฏิกัณณะและมารดาของท่าน หลังจากโสณะบวชและพำนักใกล้พระพุทธเจ้า โจรได้บุกเข้าปล้นบ้านมารดาของท่าน นางยังคงสงบ ฟังธรรมต่อไป และไม่สนใจทรัพย์สินของนาง หัวหน้าโจรประทับใจจึงคืนทรัพย์ทั้งหมด และหมู่โจรทั้งหมู่ได้บวชภายหลังภายใต้พระโสณเถระ พระพุทธเจ้าจึงทรงใช้อุปมาเรือที่เต็มไปด้วยน้ำ ภิกษุต้องตักน้ำคือราคะและโทสะออกไป เช่นเดียวกับเรือที่ว่างแล้วแล่นได้เร็ว ภิกษุที่ปราศจากความโลภและความโกรธย่อมถึงนิพพานได้รวดเร็ว
พระคาถานี้สอนว่า ภิกษุควรชำระจิตใจให้บริสุทธิ์จากกิเลส เหมือนการวิดน้ำออกจากเรือ เมื่อน้ำ (กิเลส) ถูกวิดออกหมด เรือ (ชีวิต) ก็จะเบาและแล่นไปข้างหน้าได้อย่างรวดเร็ว
ในที่นี้ "น้ำ" หมายถึง ราคะ (ความกำหนัดยินดี) และโทสะ (ความโกรธเกลียด) ซึ่งเป็นเครื่องถ่วงจิตใจให้หนักและติดข้องอยู่กับโลก เมื่อละกิเลสเหล่านี้ได้ จิตใจก็จะเบาสบาย และสามารถบรรลุพระนิพพานได้โดยเร็ว
คุณเห็นว่ากิเลสใดบ้างที่เปรียบเสมือนน้ำที่ถ่วงเรือชีวิตของคุณอยู่บ้างในตอนนี้?