Comentário profundo

O Buda compara o dano causado por uma mente mal dirigida ao dano que um inimigo inflige a outro inimigo. Por que essa comparação? A vingança de um inimigo causa danos num âmbito restrito e individual. Contudo, uma mente voltada para o mal – cometendo as dez ações prejudiciais – causa imensa destruição. Prejudica não apenas a si mesmo, mas a muitos outros e a outros seres vivos. É uma tragédia coletiva para a sociedade. Imagine se uma pessoa que nutre profunda malícia também detivesse imenso poder e autoridade; o desastre para a humanidade seria inimaginável! A história humana prova isso claramente. Tiranos cruéis causaram sofrimento incalculável aos seus semelhantes. Movidos por uma ambição insaciável e pelo desejo de conquistar o mundo, eles recorrem a todos os meios viciosos para satisfazer a sua sede de poder. Mas uma pessoa que abriga tal maldade já está sofrendo. Eles atormentam e punem a sua própria consciência. Eles nunca sentem a verdadeira paz ou felicidade porque o seu “sucesso” é construído sobre os cadáveres dos outros. Como suas mentes poderiam ficar tranquilas? No final das contas, eles pagarão um alto preço, colhendo exatamente o que plantaram. É por isso que o Buda oferece a advertência neste versículo.