Esvazie o seu barco, ó bhikkhu; quando estiver vazio, ele avançará sem dificuldades. Elimine a busca de prazer e a má vontade, e você alcançará o Nirvana.
Esvazie este barco, ó monge! Esvaziado, navegará levemente. Livre da luxúria e do ódio, você alcançará Nibbana.
Comentário profundo
Este verso faz parte de uma série ensinada pelo Buda em Jetavana a respeito de um grande grupo de bhikkhus, particularmente a história de Sona Kutikanna e sua mãe. Depois que Sona foi ordenado e foi ficar perto do Buda, bandidos invadiram a casa de sua mãe. Ela permaneceu calma, continuou a ouvir o Dhamma e não demonstrou preocupação com a sua riqueza. O chefe dos bandidos ficou tão impressionado que devolveu tudo, e toda a gangue posteriormente foi ordenada pelo Venerável Sona. O Buda então usou a comparação de um barco cheio de água: um monge deve resgatar a água da luxúria e do ódio. Assim como um barco vazio navega rapidamente, um monge livre da ganância e do ódio alcança rapidamente o Nibbana.
🌿
Assistente IA Zen
On-line