Devo suportar abusos assim como o elefante suporta, no campo de batalha, as flechas disparadas do arco. A maioria, neste mundo, tem má índole.
Assim como um elefante de guerra suporta flechas de todas as direções sem medo, eu também deveria suportar abusos verbais e calúnias. Na verdade, muitos no mundo carecem de virtude e procuram prejudicar aqueles que seguem o caminho.

Comentário profundo

Neste ensinamento, o Buda contou e explicou uma história à assembléia enquanto residia no Mosteiro Jetavana. Segundo a narrativa, uma mulher chamada Magandiya, anteriormente rejeitada pelo Buda, sentiu intensa decepção e orgulho ferido, nutrindo secretamente um ressentimento profundo. Mais tarde, ao se tornar rainha, ela buscou vingança contratando um grupo de pessoas pobres, sem instrução e indisciplinadas para abusar verbalmente e humilhar o Buda. Ela os instruiu que sempre que Bhikkhu Gotama fosse àquele lugar para esmolar, eles deveriam cercá-lo e insultá-lo com as palavras mais duras e ofensivas, afastando-o. Quando o Buda e Ananda se aproximaram da cidade para fazer esmolas, os habitantes da cidade, incluindo os não-crentes e os desordeiros contratados, insultaram duramente tanto o Buda quanto Ananda. O Buda permaneceu sereno. Ananda, incapaz de suportar, sugeriu mudar-se para outra cidade, mas o Buda explicou que não se deveria fugir dos problemas; em vez disso, deve-se permanecer até que a perturbação diminua, como um elefante de guerra suportando flechas vindas de todas as direções. O Buda ilustrou que um praticante deve cultivar paciência e resistência extraordinárias para enfrentar as adversidades, tanto internas quanto externas. O Buda explicou ainda três tipos de paciência: paciência com os desejos, paciência com ofensas ou insultos e paciência com as perturbações da mente. O domínio destes leva à libertação. Mesmo animais bem treinados, como elefantes, cavalos e burros, não se comparam a um ser humano que cultivou a paciência, a disciplina moral e a contenção da raiva e do desejo. Tal pessoa demonstra força espiritual suprema e não é perturbada por calúnias ou críticas.

🌿

Assistente IA Zen

On-line

Bem-vindo. Sou seu companheiro Zen IA, para ajudar você a refletir sobre o Verso 320. Você tem alguma dúvida ou gostaria de explorar melhor o seu significado?