Comentário profundo

Este verso foi ensinado pelo Buda no Mosteiro de Jetavana, referindo-se a um pescador chamado Cao Quí (Alto Nobre). "Um dia, o Buda observou que este pescador era capaz de atingir a iluminação. Então, depois de esmolar perto do portão norte de Savatthi, ele e a Sangha voltaram para onde este homem estava. Naquele momento, o pescador estava pescando. Vendo o Buda e os monges, Cao Quí largou sua vara de pescar e ficou parado. O Honrado pelo Mundo parou não muito longe, virou-se e perguntou os nomes do Venerável Sariputta e dos outros: 'Qual é o seu nome?' 'Eu sou Sariputta, Senhor.' 'Eu sou Moggallana, Senhor.' O pescador pensou: ‘O Buda está perguntando o nome de todos; certamente ele perguntará o meu. O Buda conhecia seu pensamento, virou-se e perguntou: 'Leigo, qual é o seu nome?' 'Senhor, meu nome é Cao Quí.' O Buda disse: 'Leigo, aquele que tira a vida dos outros não pode ser chamado de 'Nobre'. Nobre é aquele que nunca faz mal a ninguém.' Naquela ocasião, o Buda pronunciou este verso." (Trecho da Coleção de Histórias de Dhammapada, Volume III, Vien Chieu, p. 98)