Comentário profundo

Estes dois versos foram ensinados pelo Buda no Mosteiro Jetavana, relativos aos não-budistas. “Quando os ascetas não-budistas recebiam comida oferecida, eles abençoavam os doadores: 'Que vocês estejam em paz, sejam felizes e vivam muito. Que vocês não venham para lugares espinhosos e lamacentos como estes e aqueles.' Assim, eles dedicariam mérito, expressariam gratidão e depois iriam embora. Quanto à Sangha do Buda, inicialmente não dedicavam mérito; os monges simplesmente receberam a comida e foram embora. As pessoas criticaram: 'Ouvimos palavras de agradecimento e bênçãos dos não-budistas, mas os monges permanecem completamente silenciosos.' Os monges relataram isso ao Buda. O Buda ensinou: 'Monges, quando estiverem sentados no refeitório ou onde quer que vocês recebam comida, agradeçam aos doadores pela comida que recebem e falem agradavelmente com os doadores quando eles se sentarem perto.' Assim, o Buda instruiu os monges a dedicarem mérito aos doadores. Ao ouvir essas palavras, as pessoas convidaram ansiosamente os monges para suas casas para receberem alimentos e ofereceram abundantemente. Os não-budistas criticaram: 'Somos santos e mantemos silêncio, mas os discípulos de Gotama conversam na mesa de jantar e onde quer que recebam comida.' Quando o Buda ouviu isso, ele ensinou: 'Eu não chamo ninguém de santo apenas porque ele está em silêncio. Muitas pessoas permanecem em silêncio por ignorância, falta de fé ou, às vezes, por mesquinhez, não querendo que os outros aprendam o que sabem. Por isso digo que ninguém é santo só porque cala. Somente aquele que escapou das impurezas do desejo é um santo.' Naquela ocasião, o Buda pronunciou este verso." (Trecho da Coleção de Histórias de Dhammapada, Volume III, Vien Chieu, p. 96)