Comentário profundo

Este verso foi ensinado pelo Buda no Monastério Jetavana e diz respeito à história de um jovem chamado Anitthigandha Kumàra. De acordo com o relato, Kumāra, tendo renascido do céu de Brahma, veio para uma família nobre na cidade de Sāvatthī. Desde o nascimento até a idade adulta, ele não desejou estar perto de mulheres. Apesar dos repetidos conselhos de seus pais para se casar, ele recusou todas as vezes. A certa altura, ele contratou artesãos para criarem uma estátua de uma donzela extraordinariamente bela. Quando seus pais insistiram para que ele se casasse, ele apontou para a estátua e declarou: 'Só me casarei com uma mulher tão bonita quanto esta estátua'. Para cumprir seu desejo, seus pais enviaram a estátua para encontrar tal mulher. Um dia, ele foi colocado perto de um lago para banho e alguém comentou que se parecia exatamente com sua filha. Na verdade, havia uma jovem, ainda mais bonita que a estátua. Ao ouvir isso, Kumàra secretamente se alegrou e aguardou ansiosamente conhecê-la. Infelizmente, a caminho de sua casa, a menina adoeceu e morreu. As esperanças de Kumàra foram imediatamente destruídas e ele mergulhou em profunda tristeza. Observando isso, o Buda, vendo o potencial para levá-lo rapidamente à iluminação, visitou a casa de Kumāra e foi calorosamente recebido com oferendas. O Buda deu conselhos extensos, resumindo finalmente: 'Kumara, a dor surge do apego; tristeza e medo surgem do desejo.' Ao ouvir isso, Kumàra atingiu o estágio de Stream-Enterer. A história ilustra como o sofrimento humano, tanto físico como mental, muitas vezes resulta de desejos e apegos não realizados. Apesar de sua educação privilegiada, Kumàra experimentou profunda angústia por causa da mulher inatingível, destacando o intenso poder do desejo e do apego. A orientação oportuna do Buda libertou-o da onda avassaladora de desejo, demonstrando a necessidade de compreender e renunciar aos apegos sensuais. Em termos contemporâneos, muitos jovens sofrem da mesma forma com a angústia do amor, mas sem a orientação sábia que Kumàra recebeu. O versículo serve, portanto, como um aviso: ao nos apegarmos aos prazeres e desejos mundanos, cultivamos apenas tristeza, preocupação e medo. A verdadeira liberdade e paz vêm do abandono de todos os desejos sensuais.