Aquele que faz homenagem aos que são dignos de homenagem, sejam eles os Seres Iluminados ou Seus Discípulos; aquele que venceu as hostes do mal 19 e atravessou o rio do sofrimento; aquele que faz homenagem aos Seres Destemidos e Pacíficos; − este indivíduo tem um mérito que não pode ser medido por pessoa alguma. (195-196) A FELICIDADE
Aquele que reverencia aqueles dignos de reverência, os Budas e seus discípulos, que transcenderam todos os obstáculos e passaram além do alcance da tristeza e da lamentação – aquele que reverencia esses seres pacíficos e destemidos, seu mérito ninguém pode calcular em qualquer medida.
Comentário profundo
O Buda pronunciou este verso em relação a um brâmane que demonstrava profunda reverência por um antigo santuário. Quando o Buda manifestou uma estupa dourada do antigo Buda Kassapa, ele explicou que existem quatro tipos de seres dignos de veneração e oferendas: Budas, Paccekabuddhas, Arahants e Monarcas Universais (Chakravartin). O ensinamento destaca que a oferta (puja) não é apenas um ato externo de doação material, mas uma expressão profunda de respeito interior e conexão espiritual. O verdadeiro mérito surge quando alguém honra aqueles que transcenderam as impurezas, o medo e a tristeza. O Buda ensina ainda que, embora as oferendas externas apoiem a Sangha e sustentem o Dharma, a oferenda final é o cultivo interno de uma mente livre de aflições, que nutre a própria sabedoria espiritual.
Este verso do Dhammapada, Capítulo 14, versículo 195, explica que honrar aqueles que são dignos de reverência — como os Budas e seus discípulos que superaram o sofrimento e o medo — gera um mérito imensurável.
A homenagem não é apenas um ato externo, mas uma expressão de profundo respeito e conexão espiritual. O verdadeiro mérito surge ao honrar aqueles que transcenderam as impurezas e alcançaram a paz. O Buda ensina que, embora as oferendas externas sejam importantes, a oferenda mais elevada é o cultivo interno de uma mente livre de aflições e o desenvolvimento da sabedoria espiritual.
Como você pode cultivar uma mente mais livre de aflições em sua vida diária?
🌿
Assistente IA Zen
On-line
Bem-vindo. Sou seu companheiro Zen IA, para ajudar você a refletir sobre o Verso 195. Você tem alguma dúvida ou gostaria de explorar melhor o seu significado?
⭐
Salvar verso favorito
Para salvar e revisar seus versos favoritos do Dhammapada a qualquer momento, faça login no WebApp ou no aplicativo TU.