Um homem elevado é difícil de encontrar. Ele não nasce em um lugar qualquer. Onde quer que nasça um homem sábio e nobre, o ambiente em que ele nasceu prospera.
Difícil de encontrar é o homem puro-sangue (o Buda); ele não nasce em todos os lugares. Onde tal homem nasce, esse clã prospera felizmente.
Comentário profundo
O Buda proferiu este verso no Monastério Jetavana a respeito de uma questão feita pelo Venerável Ananda. Ananda questionou-se sobre a linhagem dos seres nobres, observando que o Buda já havia falado sobre raças nobres de elefantes, cavalos e leopardos. O Buda explicou que a verdadeira nobreza não é determinada apenas pela geografia ou status, mas pela acumulação de méritos e ações passadas. A aparição de um “nobre” (um Sábio ou Buda) é rara e traz grandes bênçãos ao meio ambiente e à sociedade. O versículo ensina que, em vez de confiar no nascimento, deve-se esforçar-se para cultivar a virtude e a moralidade, pois é através de tal conduta que alguém se torna uma pessoa nobre, trazendo paz à família e à sociedade em geral.
🌿
Assistente IA Zen
On-line