Comentário profundo

Este versículo foi falado no Mosteiro Jetavana em relação ao Ancião Sammunjani, que era obcecado por limpeza a ponto de negligenciar a meditação. Ele criticou o Élder Revata por permanecer parado, presumindo que Revata era preguiçoso e vivia das ofertas dos doadores. Revata ensinou-lhe que a verdadeira diligência (virya) não é meramente trabalho físico, mas o trabalho interno de meditação e superação de impurezas mentais. Ao perceber isso, Sammunjani concentrou-se na meditação e logo alcançou o estado de Arhat. O Buda elogiou-o, observando que, embora antes fosse desatento, a sua mudança para uma intensa prática espiritual interior – como a lua emergindo de trás das nuvens – fez dele uma fonte de luz para o mundo. A lição é que a verdadeira diligência no Budismo é o “olhar interior” ou autorreflexão que elimina a ganância, o ódio e a ilusão. Manter-se meramente ocupado com tarefas externas, mesmo que sejam deveres “religiosos”, pode tornar-se uma forma de distração ou apego mundano se realizado sem atenção plena (sati). Os praticantes devem equilibrar a ação física com a quietude da meditação para alcançar a libertação genuína.