Os homens que não viveram a vida disciplinada de uma mente pura, que não reuniram riqueza em suas almas quando eram jovens, ficam deitados como velhos arcos inúteis, suspirando pelo passado. (156) 000 11 O corpo é uma casa para a alma mortal e para a alma imortal ou eu superior. (NT) 12 O versículo 8-9 corresponde às linhas finais do Livro Sexto da obra “The Light of Asia”, de Edwin Arnold (Theosophy Company, Los Angeles, 1977, 238 pp.). Veja também a versão brasileira: “A Luz da Ásia”, Edwin Arnold, Ed. Pensamento, São Paulo. (NT) 21 O EU
Aqueles que na juventude não levaram uma vida santa, ou não conseguiram adquirir riquezas, suspiram pelo passado, como flechas gastas disparadas de um arco.
Comentário profundo
Esses versos referem-se a Mahadhana, filho de um rico tesoureiro. Ele e sua esposa igualmente privilegiada desperdiçaram sua imensa herança em prazeres frívolos, tornando-se eventualmente mendigos indigentes. O Buda observou que se eles tivessem se aplicado em sua juventude, poderiam ter alcançado grande sucesso mundano ou até mesmo alcançado a liberação espiritual (Arahatship). Em vez disso, ao desperdiçarem o seu potencial, perderam tudo, acabando como velhos pássaros num lago seco. Este comentário destaca o perigo de considerar a riqueza e a juventude garantidas. Serve como um aviso profundo aos jovens para construírem uma base sólida para o seu futuro – tanto material como espiritualmente – em vez de perseguirem prazeres temporários que, em última análise, conduzem ao arrependimento e ao sofrimento.
Este verso do Dhammapada (Capítulo 11, verso 156) fala sobre o arrependimento daqueles que, na juventude, não viveram uma vida disciplinada ou não acumularam "riquezas" espirituais. Eles acabam como arcos velhos e inúteis, suspirando pelo passado.
A história de Mahadhana ilustra isso: ele e sua esposa desperdiçaram sua fortuna em prazeres, tornando-se mendigos. Buda observou que eles poderiam ter alcançado sucesso mundano ou até mesmo a iluminação. O verso é um alerta para os jovens construírem uma base sólida, tanto material quanto espiritualmente, em vez de buscarem apenas prazeres temporários que levam ao arrependimento.
Como você pode aplicar essa sabedoria em sua própria vida hoje?
🌿
Assistente IA Zen
On-line
Bem-vindo. Sou seu companheiro Zen IA, para ajudar você a refletir sobre o Verso 156. Você tem alguma dúvida ou gostaria de explorar melhor o seu significado?
⭐
Salvar verso favorito
Para salvar e revisar seus versos favoritos do Dhammapada a qualquer momento, faça login no WebApp ou no aplicativo TU.