詳細解説

上の二つの法句は、ブッダがジェータヴァナ僧院で、パターチャーラーに関して説かれたものです。伝承によれば、パターチャーラーはサーヴァッティーに住む富裕な家の娘でした。彼女は非常に美しかったが、美しさはしばしば困難な運命を伴い、外見上幸せそうに見えても大きな苦難に直面することがあります。彼女は召使いと不適切な関係を持ち、家族は身分の釣り合う相手との結婚を約束していましたが、結婚直前に召使いと逃亡し、遠くの地で定住して夫婦として生活しました。労働に不慣れな彼女は耐えるしかなく、誰にも不満を言えませんでした。家を建て維持するため夫を助け、生活は極めて困難でしたが、それもまたカルマの結果でした。しばらくして妊娠しました。出産前、密かに実家に戻ろうとしましたが夫に見つかり連れ戻されました。二度目も同じことが起きましたが、今度は道中で陣痛が来ました。夫は木を切り小屋を作りましたが毒蛇に噛まれて死亡しました。彼女は一人で出産し、二人の子を川を渡らせました。途中で鷹が子を狙い、慌てて手を振り叫ぶうちに赤子を落として川に流され溺死しました。年長の子も川に落ち溺死しました。二人の子は死に、彼女だけが岸に到達しました。故郷に向かう途中、全家族が火事で亡くなったことを知り、錯乱しました。さまよい、僧院にたどり着いた彼女に、ブッダはすでに彼女のカルマが果たされたことを知り、慰めと教えを授けました。「パターチャーラーよ、人はこの世を去るとき、子も親も親族も助けられない。たとえ生きていても役に立たない。賢者は戒を清め、涅槃への道を清浄にすべきである。」これを聞いてパターチャーラーは預流果を得ました。288番の法句は、死が来たとき、誰も私たちの代わりに死ぬことはできず、最も愛する者でさえも同じであると警告しています。誰も食べたり寝たりすることはできません。死は自分自身で受けなければならず、カルマの結果を他者に委ねることはできません。