詳細解説

この法句は、ブッダがジェータヴァナ僧院で教えたもので、アニッティガンダ・クマーラという若者の物語に関するものです。伝承によると、クマーラはブラフマー天から転生し、シャーウェティーの高貴な家庭に生まれました。生まれてから成人するまで、彼は女性に近づくことに興味を持ちませんでした。両親は何度も結婚するよう勧めましたが、彼はそのたびに拒否しました。ある時、彼は職人に非常に美しい少女の像を作らせました。両親が結婚を強く勧めると、彼は像を指し、『この像と同じくらい美しい女性としか結婚しない』と言いました。両親は彼の望みを叶えるために、像を様々な場所に運び、そのような女性を探しました。ある日、その像が入浴池のそばに置かれると、誰かが『この像は私の娘にそっくりだ』と言いました。実際に、像よりもさらに美しい少女がいました。この知らせを聞いたクマーラは密かに喜び、彼女に会うのを心待ちにしました。しかし、彼女は家に向かう途中で病気にかかり、亡くなってしまいました。クマーラの希望は一瞬で打ち砕かれ、深い悲しみに沈みました。ブッダはこの機会を見て、彼を速やかに悟りへ導くため、クマーラの家を訪れ、温かく迎えられ食物の供養を受けました。ブッダは多くの助言を与え、最終的に『クマーラよ、悲しみは執着から生じ、苦しみと恐れは欲望から生じる』と簡潔に教えました。これを聞いたクマーラは、ストリームエンタラー（入流果）を得ました。この物語は、肉体的にも精神的にも人間の苦しみは、満たされない欲望や執着から生じることを示しています。裕福な家庭に育ったクマーラでさえ、手に入らない女性に対して深い苦しみを経験し、欲望と執着の強大な力を示しています。ブッダの適時の導きによって、彼は欲望の波から解放され、官能的執着を理解し手放すことの重要性が示されました。現代においても、多くの若者が愛の苦悩に悩まされますが、クマーラのような賢明な導きは得られません。この法句は、世俗的な欲望に執着することによって生じる悲しみや恐れを避けるため、欲望から離れるよう警告しています。