Commento approfondito

I sei versi sopra riportati furono insegnati dal Buddha nel Monastero di Trúc Lâm e si riferiscono alla storia di una giovane scrofa. Un giorno, mentre entrava nella città di Vesali per l'elemosina, il Buddha incontrò una giovane scrofa che abitualmente sguazzava in un mucchio di sporcizia. Il Buddha sorrise e una luce radiosa emanò dai suoi denti. Ananda chiese perché il Buddha sorridesse e il Buddha raccontò le vite precedenti della scrofa. Ai tempi del Buddha Kakusandha, questa scrofa era una gallina vicino ad una sala di meditazione. Ascoltando attentamente un monaco che cantava l'argomento della meditazione, la mente della gallina si concentrò e lei rinacque nel palazzo reale come Principessa Ubbari. Mentre osservava i vermi che si dimenavano in un mucchio di sterco, la sua mente raggiunse la calma ed entrò nel primo jhana. Dopo la sua vita da principessa, rinacque in una famiglia bramina, ma commise azioni malvagie e alla fine rinacque come una giovane scrofa. Il Buddha sorrise consapevolmente alla vista. Altri monaci, udendo ciò, furono profondamente commossi. Il Buddha spiegò poi la follia dell'attaccamento e recitò i sei versi.

La scrofa visse tredici vite, alternando la sofferenza come animale al lusso come uomo. In una vita divenne la moglie di un primo ministro e fu riconosciuta dall'anziano Anula, che informò i monaci. Sentendo ciò, ricordò le sue vite passate e acquisì la chiaroveggenza. Poi rinunciò al mondo e divenne Bhikkhuni Pancabalaca, ottenendo lo stato di arahant. Ha raccontato agli altri le sue numerose rinascite e ha consigliato loro di praticare la consapevolezza e lo sforzo per la liberazione, commuovendo profondamente il pubblico. Successivamente entrò nel parinirvana.

Il versetto 338 insegna che eliminare la brama è come abbattere un albero. Per evitare che spuntino nuovi germogli, è necessario sradicare le radici. Se rimane qualche radice, l'albero continuerà a germogliare. Allo stesso modo, per eliminare il desiderio, bisogna sradicarlo completamente; anche un piccolo desiderio persistente può portare alla rinascita all'interno del ciclo della sofferenza. Il Buddha insegnò che per porre fine alla rinascita e alla sofferenza, il praticante deve sradicare il desiderio alla radice.