Commento approfondito

Questi tre versi furono insegnati dal Buddha nel monastero di Kỳ Viên, accompagnati da una storia raccontata all'assemblea. Secondo i resoconti, dopo che Magandiya fu rifiutata dal Buddha, si sentì profondamente insultata e ferita nel suo orgoglio. Nutriva un intenso odio segreto. Più tardi, come regina, decise di vendicarsi. Assunse individui poveri, ignoranti e indisciplinati per insultare pubblicamente e insultare verbalmente il Buddha quando veniva a chiedere l'elemosina. Quando il Buddha e Ananda si avvicinarono a quella città per chiedere l'elemosina, i cittadini e i piantagrane assoldati li insultarono gravemente verbalmente. Il Buddha rimase calmo, mentre Ananda suggerì di trasferirsi altrove. Il Buddha gli ordinò di non fuggire ma di restare finché l'ostilità non si fosse calmata, spiegando che, come un elefante da guerra che sopporta frecce da tutte le direzioni, bisogna coltivare la pazienza di fronte alle avversità. Ha insegnato che la perseveranza e la tolleranza sono essenziali per la realizzazione spirituale, paragonando un praticante a un elefante provato in battaglia che rimane saldo nonostante gli attacchi. Il Buddha ha sottolineato che le sfide e le prove rivelano la forza della pazienza e che senza coltivare la resilienza interiore non è possibile superare gli ostacoli. Spiegò anche che le contaminazioni interne devono essere sottomesse prima di poter sopportare i disturbi esterni. La storia illustra che il praticante veramente disciplinato, come un elefante da guerra, affronta le avversità con pazienza calma e composta, rimanendo insensibile agli insulti o agli attacchi, esemplificando la massima resistenza e forza interiore necessarie per la liberazione.