Commento approfondito

Questo verso fu insegnato dal Buddha nel Monastero di Jetavana, in relazione ad un monaco discepolo del Venerabile Sariputta. Secondo la storia, il Venerabile Sariputta aveva un discepolo che aveva rinunciato, un bel giovane proveniente dalla famiglia di un argentiere. Sapendo che il suo discepolo aveva una forte tendenza alla lussuria, il Venerabile gli ordinò di meditare sempre sul tema della “sporcizia” (asubha). Obbedendo al suo maestro, il monaco si addentrò nella foresta per esercitarsi. Dopo più di un mese non ha fatto alcun progresso. Tornò e riferì questo al suo insegnante. L'insegnante lo ha incoraggiato a impegnarsi di più. Ma dopo più di tre mesi di ulteriore pratica meditativa, non vedeva ancora alcun progresso. Sebbene fosse una persona dalla mente molto acuta, non capiva perché la sua pratica non avesse avuto successo. Naturalmente il maestro dovette pensare a un modo per aiutare il suo discepolo. Dopo averci pensato un po', il maestro e il discepolo andarono a fare rapporto al Buddha. Il Buddha percepì che l'indole di questo monaco non era adatta al tema della contemplazione della sporcizia. Poiché aveva trascorso molte vite passate come argentiere, era abituato alle cose belle. Pertanto, il Buddha gli ordinò di meditare su un fiore di loto. Il monaco staccò un loto da uno stagno e lo piantò saldamente in un mucchio di sabbia. Il Buddha gli disse di concentrare la mente e di contemplare profondamente quel loto. Per contemplare la differenza tra un loto nell'acqua e un loto sulla sabbia: naturalmente, il loto nell'acqua rimane fresco e vibrante, mentre il loto sulla sabbia gradualmente appassisce e si decompone. Poiché il Buddha insegnò un oggetto di meditazione adatto all'indole del monaco, arrivò a comprendere chiaramente la natura dell'impermanenza, della sofferenza e del non-sé di tutti i fenomeni. Quando il Buddha seppe di aver ottenuto risultati, la sua mente purificata, tutte le contaminazioni sradicate, il Buddha apparve davanti a lui e pronunciò il verso sopra. Sentendolo, il monaco ottenne lo stato di arahant.