Commento approfondito

Questo verso fu insegnato dal Buddha nel Monastero di Jetavana, in relazione a un pescatore chiamato Cao Quí (Alto Nobile). "Un giorno, il Buddha osservò che questo pescatore era in grado di ottenere l'illuminazione. Così, dopo aver fatto il giro dell'elemosina vicino alla porta settentrionale di Savatthi, lui e il Sangha tornarono oltre il luogo in cui si trovava quest'uomo. In quel momento, il pescatore stava pescando. Vedendo il Buddha e i monaci, Cao Quí gettò a terra la sua canna da pesca e si fermò. L'Onorato dal Mondo si fermò non lontano, si voltò e chiese i nomi del Venerabile Sariputta e degli altri: 'Qual è il vostro nome?" "Io sono Sariputta, Signore." "Io sono Moggallana, Signore." Il pescatore pensò: 'Il Buddha chiede il nome di tutti; sicuramente chiederà il mio.' Il Buddha capì il suo pensiero, si voltò e chiese: 'Laico, come ti chiami?' "Signore, il mio nome è Cao Quí." Il Buddha disse: 'Laico, chi toglie la vita agli altri non può essere chiamato 'Nobile'. Nobile è colui che non fa mai del male a nessuno.' In quell'occasione il Buddha pronunciò questo verso." (Estratto da The Dhammapada Story Collection, Volume III, Vien Chieu, p. 98)