Commento approfondito

Questo verso serve come continuazione dell'insegnamento precedente riguardante Nandiya, sottolineando la natura diretta e personale del karma. Proprio come la famiglia e gli amici attendono con impazienza e accolgono una persona cara che ritorna a casa, le azioni salutari (punna) compiute da un individuo durante la sua vita fungono da comitato di benvenuto durante la transizione all'esistenza successiva. L'insegnamento sottolinea che il merito è l'unico vero compagno che segue la persona oltre la morte. Mette in guardia contro l’arroganza spesso associata agli atti di beneficenza, sottolineando che il vero merito è definito dalla sincerità e dall’umiltà piuttosto che dall’entità della donazione o dal desiderio di riconoscimento. Il karma è descritto come un compagno inseparabile, proprio come un'ombra, che assicura che i frutti delle proprie intenzioni si manifestino esattamente in base alla natura delle azioni compiute.