Commento approfondito

Questo verso si riferisce a Nandiya, un devoto buddista di Varanasi noto per la sua generosità e dedizione al Sangha. Sostenne la comunità monastica con l'elemosina, provvide ai bisognosi e costruì abitazioni per i monaci. Il suo grande merito fece sì che i palazzi celesti lo aspettassero nel regno di Tavatimsa. Quando Moggallana visitò i regni celesti e fu testimone di questi splendori, il Buddha confermò che alla sua morte Nandiya sarebbe stato accolto dai deva con la stessa gioia che si prova quando una persona cara perduta da tempo torna a casa. L'insegnamento sottolinea che il frutto delle proprie azioni, siano esse positive o negative, è radicato nell'intenzione e nella purezza del cuore. La devozione di Nandiya portò alla sua rinascita di buon auspicio, mentre sua moglie Revati, che mancava di sincerità e alla fine si rivoltò contro il Sangha, subì un destino contrario. Il paragone del karma con un'ombra che segue il suo proprietario serve da monito: il proprio futuro è modellato dalla condotta e dallo stato d'animo attuali. Il vero merito non si misura dalla quantità dei doni, ma dalla sincerità e dalla riverenza con cui vengono donati.