Commento approfondito

Questo verso fu pronunciato nel monastero di Jetavana in merito all'anziano Sammunjani, che era ossessionato dalla pulizia al punto da trascurare la meditazione. Ha criticato l'anziano Revata per essere rimasto fermo, supponendo che Revata fosse pigro e vivesse delle offerte dei donatori. Revata gli insegnò che la vera diligenza (virya) non è semplicemente il lavoro fisico ma il lavoro interiore della meditazione e del superamento delle contaminazioni mentali. Dopo aver realizzato ciò, Sammunjani si concentrò sulla meditazione e presto ottenne lo stato di Arhat. Il Buddha lo lodò, sottolineando che, sebbene una volta fosse stato disattento, il suo spostamento verso un'intensa pratica spirituale interiore – come la luna che emerge da dietro le nuvole – lo rese una fonte di luce per il mondo. La lezione è che la vera diligenza nel Buddismo è lo “sguardo interiore” o l'autoriflessione che elimina l'avidità, l'odio e l'illusione. Tenersi semplicemente occupati con compiti esterni, anche se sono doveri “religiosi”, può diventare una forma di distrazione o attaccamento mondano se eseguiti senza consapevolezza (sati). I praticanti devono bilanciare l'azione fisica con la quiete della meditazione per raggiungere la vera liberazione.