7. Dari nafsu timbul kesedihan, dari nafsu timbul ketakutan; bagi orang yang telah bebas dari nafsu, tiada lagi kesedihan maupun ketakutan.
Berjalan bersama orang bodoh membawa duka yang panjang. Bergaul dengan mereka bagaikan hidup bersama musuh yang menyakitkan. Namun, hidup bersama orang bijak adalah kebahagiaan, seperti bertemu kembali dengan saudara sendiri.
Catatan Mendalam
Ayat ini membandingkan akibat dari bergaul dengan orang bodoh dan orang bijak. Sang Buddha menjelaskan bahwa bergaul dengan orang bodoh—mereka yang bertindak impulsif, kurang memiliki kendali diri, dan menolak kebijaksanaan—membawa penderitaan jangka panjang, ibarat hidup bersama musuh. Sebaliknya, berada di dekat orang bijak, yang bertindak dengan kejernihan, kasih sayang, dan integritas moral, membawa kebahagiaan sejati seperti bertemu kembali dengan keluarga tercinta. Selain hubungan antarmanusia, hal ini juga merupakan panduan batin: 'orang bodoh' melambangkan ketidaktahuan kita sendiri, sementara 'orang bijak' melambangkan kesadaran murni. Untuk mencapai kebahagiaan, seseorang harus menjauhi pengaruh kebodohan dan mencari lingkungan yang mendukung kebijaksanaan.
Ayat ini menjelaskan bahwa kesedihan dan ketakutan berakar pada nafsu. Ketika seseorang terbebas dari nafsu, maka kesedihan dan ketakutan tidak akan muncul lagi.
Meskipun terjemahan yang Anda berikan berbeda dengan konteks ayat 207 dalam referensi akademik, intinya tetap sama: kebahagiaan sejati datang dari pelepasan. Dalam konteks referensi, bergaul dengan orang bijak (yang melambangkan kebijaksanaan) membawa kebahagiaan, sementara bergaul dengan orang bodoh (yang melambangkan ketidaktahuan/nafsu) membawa penderitaan.
Bagaimana Anda melihat hubungan antara nafsu dan penderitaan dalam hidup Anda?
🌿
Asisten Zen AI
Aktif
Selamat datang. Saya asisten Zen AI Anda, di sini untuk membantu Anda merenungkan Ayat 207. Apakah Anda memiliki pertanyaan atau ingin menjelajahi maknanya lebih jauh?
⭐
Simpan Ayat Favorit
Untuk menyimpan dan meninjau ayat-ayat Dhammapada favorit Anda kapan saja, silakan masuk ke WebApp atau aplikasi TU.