Commentaire approfondi

Ce verset a été prononcé lorsque certains moines ont accusé à tort le vénérable Anuruddha de se faire valoir en recevant des offrandes de nourriture abondantes et de haute qualité, ignorant qu'une divinité avait en réalité inspiré les villageois à donner si généreusement. Le Bouddha a utilisé cet événement pour enseigner qu'un Arhat, ayant éradiqué toutes les souillures mentales (chancres), n'a absolument aucun attachement au goût ou à l'abondance de la nourriture. Les gens ordinaires projettent souvent leurs propres désirs et défauts mondains sur les autres, jugeant mal les actions des illuminés. Le Bouddha met en garde contre de tels jugements superficiels et jaloux. La véritable mesure de la réussite spirituelle n'est pas l'apparence extérieure, mais un esprit inébranlable face aux huit vents du monde (gain et perte, renommée et discrédit, louange et blâme, plaisir et douleur). Au lieu de critiquer les autres par ignorance, nous devrions nous concentrer sur la purification de notre propre esprit, en vivant dans le vide et la libération, afin que nous puissions nous aussi nous déplacer dans le monde aussi librement qu’un oiseau dans le ciel.