Celui qui, soit pour lui, soit pour les autres, ne désirerait ni un fils, ni des richesses, ni la royauté, qui ne préférerait point son intérêt propre à la justice, celui-là serait vertueux, savant et juste.
Il est en effet vertueux, sage et juste, celui qui ne fait aucun mal ni pour lui-même ni pour autrui, qui n'a pas soif de fils, de richesse ou de royaume, et ne désire pas le succès par des moyens injustes.

Commentaire approfondi

Le Bouddha enseigne qu’une personne véritablement juste ne commet pas de mauvaises actions pour elle-même, ni pour celle des autres, comme sa famille ou ses amis. Historiquement, les gens ont commis des atrocités pour leur gain personnel, sacrifié des vies pour prier pour leurs héritiers, mené des guerres destructrices pour étendre leurs royaumes ou eu recours à des pratiques commerciales contraires à l’éthique et impitoyables pour accumuler des richesses. Une personne sage refuse de fonder sa prospérité sur la souffrance des autres. En s’abstenant de toute action malsaine motivée par l’avidité du pouvoir, de la richesse ou des désirs personnels, et en maintenant son intégrité morale, une telle personne incarne la vraie vertu, la sagesse et la droiture.

🌿

Assistant IA Zen

En ligne

Bienvenue. Je suis votre compagnon Zen IA, pour vous aider à réfléchir sur le Verset 84. Avez-vous des questions ou souhaitez-vous explorer sa signification plus en détail ?