Commentaire approfondi

Ce verset sert d'avertissement sévère principalement aux moines, qui sont censés avoir renoncé à tous les attachements du monde, y compris les cinq cordes du plaisir sensuel (richesse, beauté, renommée, nourriture et sommeil). Cependant, le désir d'un statut et d'une réputation imméritée peut bouleverser l'esprit d'un pratiquant. La fierté spirituelle s’installe souvent progressivement. Un novice peut commencer humblement et respectueux, mais après avoir reçu une ordination supérieure, son ego grandit. Ils peuvent commencer à exiger du respect, se sentir offensés s’ils ne sont pas traités avec des titres élevés et se considérer comme supérieurs aux fidèles laïcs. Cet attachement au « soi » engendre l’avidité pour les offrandes et l’autorité sur les monastères. Les grands maîtres ont toujours averti que consommer les offrandes des fidèles sans cultivation sincère est une grave dette karmique, et se réjouir de la renommée mondiale ne fait que semer les graines de souffrances futures. La gloire du monde est éphémère comme la brume matinale ou un rêve. De véritables modèles spirituels, comme le Bouddha et les grands maîtres illuminés, ont complètement abandonné leur richesse et leur statut, vivant dans une simplicité ultime. Les moines devraient considérer les positions d'autorité non pas comme des sources de fierté, mais strictement comme des outils pour propager le Dharma, gardant leur cœur détaché pour éviter la ruine spirituelle.