Peu de chose est ce parfum du sandal et du tagara. Le plus délicieux parfum est celui qu’exhalent les hommes de bien. Il embaume jusqu’aux dieux.
Faible est le parfum du tagara et du santal, mais excellent est le parfum des vertueux, flottant même parmi les dieux.
Commentaire approfondi
La signification de ce verset est assez similaire aux précédents. Ici, le Bouddha compare une fois de plus différents types de parfums. Aussi exquis ou merveilleux que soit le parfum de certains bois ou fleurs, il ne peut jamais être comparé au parfum d’une personne vertueuse. Seul le parfum de la vertu peut flotter vers le haut, atteignant même les royaumes célestes.
🌿
Assistant IA Zen
En ligne