Commentaire approfondi

Ce verset a été enseigné par le Bouddha au monastère de Jetavana, relatif au Vénérable Verset Unique, l'arahant Ekuddāna. Selon l'histoire, le Vénérable One-Verse vivait seul dans la forêt et ne connaissait qu'un seul verset : "Le reclus aux pensées élevées, diligent, pratiquant en silence. L'esprit de ce reclus est toujours tranquille, toujours attentif, sans souillures." Chaque fois que le Vénérable récitait ce verset le jour de l'Uposatha, les dévas le louaient. Un jour, deux moines connaissant bien les Écritures sont arrivés avec un millier de disciples à la salle Uposatha. Le Vénérable One-Verse était ravi de voir autant de moines rassemblés. Il a dit que les dévas applaudiraient bruyamment lorsqu'ils entendraient le Dhamma. Mais ce jour-là, aucun applaudissement n’est venu, même si ces moines ont longuement enseigné la discipline. Alors que tout le monde se posait la question, dès que le Vénérable One-Verse eut fini de réciter son vers, les dévas applaudirent en guise de louange. Les moines retournèrent au monastère et en rendirent compte au Bouddha. Le Bouddha a enseigné : « Moines, je n'appelle pas quelqu'un versé dans le Dhamma simplement parce qu'il connaît ou récite de nombreuses écritures. Mais celui qui connaît ne serait-ce qu'un seul verset comprend la vérité, cette personne est vraiment un versé dans le Triple Panier. » A cette occasion, le Bouddha prononça ce verset.