Commentaire approfondi

Le Bouddha a prononcé ce verset au monastère de Jetavana concernant un moine nommé Culla Sariputta. Un jour, alors qu'il soignait les malades, le moine reçut une nourriture de qualité. Rencontrant un moine aîné lors de sa tournée d'aumônes, il lui proposa de partager ce repas rare, promettant d'en fournir davantage à l'avenir. Le moine aîné resta silencieux et s'éloigna sans reconnaître l'offre. Lorsque les autres moines rapportèrent cet incident au Bouddha, celui-ci expliqua que ceux qui manquent de honte, sont effrontés et agissent sans courtoisie trouvent la vie facile, tandis que ceux qui sont sincères, prudents et attentifs aux fautes même mineures trouvent le chemin de la vertu plus exigeant. Ce verset oppose deux manières de vivre : l'une caractérisée par l'impudeur, l'arrogance et la corruption morale – que le Bouddha décrit comme « facile » car elle ne nécessite aucune retenue – et l'autre caractérisée par l'humilité, la pureté et le strict respect de la formation morale. Le comportement du moine aîné dans l'histoire – ignorant un acte de gentillesse sans une reconnaissance polie – est mis en avant comme un exemple de manque de courtoisie et de respect de soi essentiels à la vie monastique. La vraie noblesse de la vie se trouve dans la retenue, la pleine conscience et l'humilité qui manquent à la vie « facile ».