Commentaire approfondi

Ce verset a été enseigné par le Bouddha au monastère de Jetavana et concerne l'histoire d'un jeune homme nommé Anitthigandha Kumàra. Selon le récit, Kumàra, étant né du ciel de Brahma, entra dans une famille noble de la ville de Sāvatthī. De sa naissance jusqu’à l’âge adulte, il n’avait aucune envie d’être près des femmes. Malgré les conseils répétés de ses parents de se marier, il refusa à chaque fois. À un moment donné, il a chargé des artisans de fabriquer une statue d’une jeune fille d’une beauté exquise. Lorsque ses parents ont insisté pour qu'il se marie, il a montré la statue et a déclaré : « Je n'épouserai qu'une femme aussi belle que cette statue. » Pour réaliser son souhait, ses parents ont envoyé la statue pour trouver une telle femme. Un jour, il a été placé près d'un étang de baignade, et quelqu'un a remarqué qu'il ressemblait exactement à leur fille. En effet, il y avait une jeune femme, encore plus belle que la statue. En entendant cela, Kumàra se réjouit secrètement et attendait avec impatience de la rencontrer. Malheureusement, alors qu'elle se rendait chez lui, la jeune fille tomba malade et mourut. Les espoirs de Kumàra furent instantanément brisés et il fut plongé dans un profond chagrin. Observant cela, le Bouddha, voyant le potentiel de le conduire rapidement à l'illumination, visita la maison de Kumàra et fut chaleureusement reçu avec des offrandes. Le Bouddha donna de nombreux conseils, résumant finalement : « Kumàra, le chagrin naît de l'attachement ; le chagrin et la peur naissent du désir. En entendant cela, Kumàra atteignit le stade de Stream-Enterer. L'histoire illustre comment la souffrance humaine, tant physique que mentale, découle souvent de désirs et d'attachements non satisfaits. Malgré son éducation privilégiée, Kumàra a vécu une profonde détresse face à la femme inaccessible, soulignant le pouvoir intense du désir et de l'attachement. Les conseils opportuns du Bouddha l'ont libéré de la marée écrasante du désir, démontrant la nécessité de comprendre et de renoncer aux attachements sensuels. De manière contemporaine, de nombreux jeunes souffrent également de l’angoisse de l’amour, mais sans une guidance sage comme celle que Kumàra a reçue. Le verset sert donc d’avertissement : en s’accrochant aux plaisirs et aux désirs du monde, on ne cultive que le chagrin, l’inquiétude et la peur. La vraie liberté et la paix viennent de l’abandon de toutes les envies sensuelles.