Commentaire approfondi

Le Bouddha a prononcé ce verset en Alavi concernant un pauvre fermier. Voyant le potentiel de l’homme pour atteindre la première étape de l’illumination, le Bouddha a parcouru une longue distance pour l’atteindre. Reconnaissant que le fermier avait passé toute la journée à chercher une vache perdue et qu'il était affamé, le Bouddha retarda son enseignement, ordonnant aux moines d'offrir d'abord de la nourriture au fermier. Il a expliqué qu’une personne affamée ne peut pas se concentrer sur les vérités spirituelles ni vraiment les saisir. Ce n’est qu’après que l’homme eut mangé que le Bouddha lui enseigna les Quatre Nobles Vérités, le conduisant à l’illumination. Cela sert de leçon sur les moyens habiles : pour guider efficacement les autres, il faut d’abord être attentif à leurs besoins physiques fondamentaux.