Commentaire approfondi

Ce verset est basé sur l'histoire de Tambadathika, le bourreau du roi, qui passa sa vie à exécuter des milliers de criminels sur ordre. Dans sa vieillesse, il offrit de la nourriture au vénérable Sariputta mais fut tourmenté par la culpabilité de son passé. Sariputta lui a demandé : « Avez-vous tué de votre plein gré ou parce qu'on vous l'a ordonné ? Lorsqu'il répondit que c'était sous les ordres du roi, Sariputta suggéra gentiment qu'il lui manquait la volonté qui rend le karma vraiment lourd. Cette prise de conscience unique et profonde a atténué l'immense culpabilité du bourreau, calmant suffisamment son esprit pour qu'il écoute le Dhamma et renaîte dans un royaume céleste. Le Bouddha souligne qu’une seule phrase significative prononcée avec sagesse, qui apporte la paix à un esprit troublé, a bien plus de valeur que des milliers de mots vides et inutiles. Il souligne également que l’intention (volonté) est au cœur du karma.